Енох
Аннотация
Пер. А. Юрчука
Фон: Iron Cthulhu Apocalypse
В оригинальном звучании имя существа - скорее (И)но(к), что слышно и в роликах на английском. Но если я правильно понял, к чему идет отсылка, то в русской традции это Ено́х (др.-евр. חנוך, Хано́х; Эно́х; «посвященный»). Кроме того, рассказ ведется от лица деревенского/городского дурачка, и адаптация звучания кажется уместной.
Чтобы отправить жалобу, войдите в аккаунт.
Отзывы
Отзывов пока нет — станьте первым.